Menschen, die wenig oder kein Deutsch sprechen, können verlässliche Informationen auf Arabisch, Englisch, Französisch, Russisch, Spanisch oder Türkisch erhalten.

Neu erschienen sind die Patienteninformationen

• Operationswunde – Infektionen verhindern oder früh erkennen
  Verständlich und kompakt gibt diese Gesundheitsinformation einen Überblick über Ursachen, Risikofaktoren und Anzeichen für Infektionen von Operationswunden. Richtige Hygiene kann davor bewahren. Wichtige Fakten und praktische Tipps finden Interessierte darin.
• Bluthochdruck – Was gehört zur Behandlung
  Ca. jeder dritte Erwachsene leidet unter Bluthochdruck. Neben Informationen zum Krankheitsbild gibt es Hinweise, wie der Patient selbst auf einfache Weise den Blutdruck beeinflussen kann, zur Medikation, Messung und Zielwerten.

Das ÄZQ beauftragt dazu Übersetzungsbüros, die auf medizinische und pharmazeutische Fachübersetzungen spezialisiert sind. Die Übersetzungen werden anschließend von ehrenamtlichen Muttersprachlern mit medizinischen Kenntnissen überprüft.

Hier klicken, um zu den mehrsprachigen Gesundheitsinfos zu gelangen.